※ 자막 파일 변환 v0.1
입력된 자막 파일(.smi 또는 .srt) 의 형식을 변환하여 다운로드 할 수 있습니다.
자막 파일은
.smi
(SAMI)
또는
.srt
(Subrip)
형식간 변환을 지원합니다.
smi 에서 srt 로 변환하는 경우 재싱크를 위한 smi 파일내의
『 』
은 제거됩니다.
변환 후 다시 역 변환을 하는 경우 원본과 다를 수 있습니다.
업로드된 자막 파일은
변환시에만 서버에 임시로 저장
되며
다운로드 완료되면 즉시 서버에서는 삭제
합니다.
다운로드 저장시 덮어쓰기는 주의를 요합니다.
꼭 원본을 백업
하시고 이용
하시길 바랍니다.
문자셋은
CP949
,
EUC-KR
,
UTF-8
변환을 지원합니다.
보통 .smi 자막 파일은 한글 자막인 경우 CP949 또는 EUC-KR 또는 UTF-8 로 인코딩된 경우가 많습니다.
보통 .srt 자막 파일은 UTF-8 로 인코딩합니다.
변환하고자 하는 문자셋에 없는 문자의 경우 유사문자로 치환(TRANSLIT 치환)될 수 있습니다.
여러 파일을 한꺼번에 변환
할 수 있습니다.
단, 이 경우 변환된 파일은 『.zip』 으로 압축하여 다운로드됩니다.
실패하는 경우 다운로드가 안되고 페이지가 갱신
됩니다.
변환에
실패하는 경우 여러 이유로 인하여
오류를 자세히 표시해주지는 못합니다.
너무 작거나
큰 자막 파일
은 지원하지 않습니다.
TODO
:
언젠가는 먼 미래에 만들려는 추가 기능들...
싱크 조절 - 아직 충분히 검토되지 않았습니다.
자동 번역 - 아직 번역 구현이 완성되지 않았습니다.
포맷 오류 정정 - 아직 파서 구현이 완성되지 않았습니다.
Powered by
MINZKN.COM